公告版位
這裡是台直友交流區。 一切秘密來,本部落格內容請勿公開。

節目官網﹕http://podcast.yahoo.co.jp/episode/3e4bb8d4fd9c6a261d47eb838126187d/141

(12/10日的,可聽到mp3檔,印象中不在前面…= =)

原文﹕http://blog.goo.ne.jp/moon_shine_f/e/17e970674d7300a0446eed0665c5aa2d

 

 

冬之繪空共演者片桐仁img6351000-.jpg(右邊第一排、第一個) 在廣播節目中提及大家相處的事情。

我就翻譯日本直友有po的部份囉…

主持人『和大家(冬之繪空共演人員們)相處的好嗎?』

片桐仁『嗯,很好阿,大家共同一間休息室呀』

555拷貝.jpg (不要轉載,圖by fbi,這是休息室/排練,大家用的杯子,上面有標注名字喔)

片桐仁『藤木先生真的超帥,我、眼睛都不敢看呢』

主持人『欸?!這麼帥?』

片桐仁『到現在為止,眼神對到的次數…手指裡三隻吧?』

主持人『哇!這麼帥阿!』

片桐仁『王子阿、花籃來的,送給藤木先生的很多。韓國的後援會、中國啦台灣的後援會之類的…是亞洲明星呦~』(you know~)

主持人『所以、也就是 是fan club?!』

片桐仁『對、對』

主持人『好厲害呢~』

片桐仁『的確像他這樣的人,從遠端看的話,就是那種,會看到散發可愛光芒…的女孩子…的男孩子版本呢!

乾淨的臉蛋!』(like this?)

主持人『相對的,生瀨先生就不帥囉?』

片桐仁『生瀨先生,眼神力道很強。因為一直都是這樣努力過來的……但是原本臉上就……』

 

 

m(_ _)m翻譯完畢。

 

 

創作者介紹
創作者 inaotw 的頭像
inaotw

nao

inaotw 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 小艾
  • 謝謝小猴子
    大概從10分17秒開始喔

  • 太帥了,小艾。
    我剛po完ㄟ,但是回應妳之前又編輯了一下…
    是說……嗯……嗯?!
    妳也太快了吧!!

    inaotw 於 2008/12/19 20:58 回覆

  • cutemangin
  • 是在聚會上認識的小猴子嗎??
    我是來拜碼頭的mangin啦~~
    一直沒機會感謝你上次的翻譯呢
    讓我除了在視覺上享受直人外...
    還有機會進入狀況阿...
  • 抱歉,現在我才回覆....

    是喔~
    我是小猴子!~

    騙吃騙吃啦XDDD


    inaotw 於 2009/02/02 19:12 回覆